I find great value and meaning in my life,
and I have no wish to be cured of being myself.
If you would help me, don't try to change me to fit your world.
Don't try to confine me to some tiny part of the world,
that you can change to fit me.
Grant me the dignity of meeting me on my own terms.
Recognize that we are equally alien to each other,
that my ways of being are not merely damaged versions of yours.

Question your assumptions. Define your terms.
Work with me to build more bridges between us.



Ik vind zin en waarden in mijn leven en
ik wens niet genezen te worden van mijzelf.
Als je mij wilt helpen, probeer mij dan niet te veranderen,
zodat ik in jouw wereld pas.
Veroordeel mij niet tot dat kleine stukje in jouw wereld,
dat je kunt veranderen om mij in te passen.
Schenk mij de waardigheid om me te ontmoeten zoals ik ben.
Erken dat wij beiden even vreemd voor elkaar zijn.
Dat mijn bestaansrecht niet zomaar een beschadigde versie is van die van jou.

- Jim Sinclair, 1993. founder Autism Network International  -